Từ "trúng thử" trong tiếng Việt có nghĩa là bị cảm do nắng quá, tức là khi cơ thể không chịu được cái nóng của thời tiết, dẫn đến tình trạng mệt mỏi, khó chịu, có thể kèm theo triệu chứng như chóng mặt, buồn nôn, hoặc sốt nhẹ.
Giải thích chi tiết:
Trúng: Là từ biểu thị sự bị ảnh hưởng, tác động bởi một yếu tố nào đó.
Thử: Ở đây có thể hiểu là "nắng" hay "nắng nóng", tức là ánh sáng mặt trời với nhiệt độ cao.
Ví dụ sử dụng:
"Hôm qua tôi đi ra ngoài trời nắng cả ngày, nên giờ tôi bị trúng thử."
(Tôi đã ở ngoài trời nắng và cảm thấy khó chịu vì sức nóng).
"Sau khi tham gia buổi dã ngoại dưới trời nắng gắt, nhiều bạn trong nhóm đã bị trúng thử và phải nghỉ ngơi một thời gian."
(Nhiều người cảm thấy không khỏe sau khi ở ngoài quá lâu dưới ánh nắng).
Phân biệt các biến thể:
Trúng thử thường được sử dụng trong ngữ cảnh nói về việc bị ảnh hưởng bởi thời tiết nắng nóng.
Có thể gặp từ "trúng gió" - nhưng đây lại chỉ tình trạng bị cảm lạnh hoặc bị ảnh hưởng bởi gió lạnh, không phải do nắng.
Các từ gần giống, từ đồng nghĩa, liên quan:
Trúng gió: Bị cảm do gió lạnh, có triệu chứng tương tự nhưng nguyên nhân khác.
Cảm nắng: Một từ khác cũng dùng để chỉ tình trạng giống như "trúng thử", nhưng thường được sử dụng phổ biến hơn.
Say nắng: Là một thuật ngữ khác, chỉ tình trạng mệt mỏi, choáng váng do tiếp xúc với ánh nắng quá lâu.
Kết luận:
"Trúng thử" là một từ thú vị và có thể biểu thị một tình trạng khá phổ biến ở những nơi có khí hậu nắng nóng.